BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 51

Page 51

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 51 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ٤٨ ) های بلند با همدیگر گفتگو کرده بهر هر طرف روانه شده اند . و بخانه های مردمان ، و میخانه ها، و قهوه خانه ها در امده رو بور را پالیدن گرفته اند ولی هیهات ! در تمام شهر فیلادلفیا هیچ اثری و خبری در هیچ گوشه و کناری از رو بور نیافتند ! از ینسبب قهر و غضب اعضا دو بالا گردید ، و قسم کردند که همهٔ امریکا را جستجو کنند و رو بو را بدست آرند ، و برین قصد و عهد از همدیگر جدا شده هر کس بسوی جاهای خود برفتند . تنها دو نفر از میان شان بود که به نیت عودت کردن بسوی خانه های خود شان نبودند که این دو شخص رئیس ( پرو دانت ) ، و کاتبش ( فیل ایوانس ) بودند که بسبب رقابتی که بشدت در میان شان دوام داشت این شماته و قیل و قالرا وسیلهٔ خوبی پنداشته تا که میتوانستند با هم مباحثه و مناقشهٔ خود شانرا بصداهای بلند قوت میدادند . و بر همدیگر اعتراضها و ایراد ها میگرفتند ، و هم راه میرفتند . فریقِ ولن ژنگی که خدمتکار رئیس پرو دانت بود از پئ افندی خود روان بوده گفتگو هائیکه در مابین رئیس و کاتب جریان می یافت از مباحثه در گذشته بمجادله نزدیکشده بود . فیل ایوانس میگفت : ــ نی افندی ، نی ! اگر شرف ریاست کلپ بمن عاید میبود اینچنین رذالت هیچگاه بوقوع نمی آمد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 51. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/51 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/51
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record