Page image — the source of record
Machine transcription
( ۲۹ )
شد ولی مسئلهٔ سوق و راندن آنرا بوجه دلخواه همچنان مغلق و مشکل
مانده بود . این است که درین اوقات برای راندن بالونها را بمحل مطلوب
و قوت دادن آنها مسئلهٔ ( آلهٔ محرکه ) خیلی میدان گرفته بود . بجای ماشین
بخاری که ( هانری جیقار ) اختراع کرده و آنرا در بالون ایجاد کرده کشی
خود وضع نموده بود ، و ماشین دستکشی که ( دوپوی دو.لو ) اختراع کرده
بود ماشینهای الکتریک قایم گردید .
( تیسانده ) نام يك مخترعى يك دينا موى الكتريك ساخت ، و آنرا
در بالون وضع نموده در ثانیهٔ چار متر سرعت به بالون خود داده توانست
بعد از تیسانده کپتان ( کرپ روتار ) بقوت دوازده اسپ يك دينا.وی دیگری
ترتیب داد که بواسطهٔ این دینامو بالون خود را در ثانیهٔ شش و نیم متر و
سرعت بخشید .
این مسئلهٔ حرکت دادن بالونهار ا باقوهٔ دیناموی الكتريك همۀ مهندسها
و ماشینست های دنیا را بجوش و خروش آورد ، و بجستجوی چاره ها
و اختراعهای گوناگون افتادند . و خواستند که بعضی از آنها در يك محفظهٔ
ساعت قوهٔ يك اسپ را بگنجانند . اگرچه کار را به ایندرجه های پیش برده
نتوانستند ولی رفته رفته از دیناموهای تیسان ، و روتار قوتنا کتر و خفیفتر
ماشینها ساخته توانستند و این موفقیت و کامیابیها هوس کاران بالون را رفته
رفته بر سیاحت روی هوا قانع کرده میرفت .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.