Page image — the source of record
Machine transcription
( ٢١٥ )
زره پوش بسیار مجهز، وغوهد همچون کشتیهای چوبی بادبانی کلانی مینمود.
غوهد برای رهایی یافتن از چنك دشمن زیاده تر بالا بر امدنر آرزو كرد.
همه ثقلتهای خودرا انداخته بقدر هزار متر دیگر باز بيكبارگی بالا برامد !
غوهد مانند يك نقطهٔ بسیار كوچكی از زمین معلوم میشد. آلبا تروس نیز
همهٔ قوتهاي خود را به پروانه های عمودى خودداده بالونرا تعقیب نمود .
دفعه از مردمان زمین صداهای دهشت بلند شد زیرا دیدند که غوهد
بسرعت بسوی زمین فرومیايد ، ورفته رفته بچشم های مردمان بزرگ
شده میرود.
آلبا تروس نیز با آن یکجا فرومیآید ، ورفته رفته همهٔ شکل پر هیبت
عجيبش را بنظرها جلوه میدهد . مكر محفظهٔ غاز غوهد در طبقات علویهٔ
هو ابسبب كسب خفت نمودن هوا ، وعدم کفایت تضييق خارجی كفيده ،
و غازها بشدت ازان فرار کردن گرفته ، و از انرو بسرعت و شدت بسقوط
کردن آغاز نهاده است .
آلباتروس سرعت خود را باسرعت نزول غوهد برابر ساخته يكجابا او
میفراید. در حالتیكه از زمین بقدر هزار و دو صد متر و بلند بودند آلبا تروس
بکمال مهارت خود را به بدنهٔ غوهد چسبانید . آیاغوهدر اسراسر محو کر
دن میخواهد ؟ نی ، نی ! معاونت کردن میخواهد !
آلبا تروس آنقدر بمهارت تقرب کرد که ماكینیست و معاون بالون غوهد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.