Machine transcription
۳۳
فقرات مفیده
از سقراط حکیم سوال نمودند که ترا هیچگاهی مغموم و گریان نمی بینم بلکه در همه حال خندان و شادان مینمائی ! او در جواب گفت : من بهیچ چیزی تعلق خاطر ندارم که از نقدان آن مغموم و مألوم ، و طالب هيچيك از متاع دنیا نیم که از عدم حصول آن دو چار محن و هموم کردم .
فقره – در حلم
اخلاقیون (حلم) را بدینصورت تعریف کرده اند . حلم عبارت از انستکه در وقت شدت غضب انسانرا سکون ، قرار ، وترك تهيج فساد و اشرار شود . حكما و علما نیز در حق حلم چنین گفته اند :
حلم انسانرا از آفات و بلایا حفظ وصیانت میکند .
جمال انسان از حلم نمایان ، وکمال علم بحلم بودن از ادهٔ تعریف و بیان است .
فقرهٔ مفیده
شش چیز است که توقع بقادر انتظار ثبات از ان نیست ؛ اول – سایهٔ ابر که در لحظهٔ زایل شود . دوم – محبت اهل غرض که به ادنا بهانهٔ مضمحل کردد . سوم – عشوهٔ زنان که بجزوی سببی سكونت پذیرد. چهارم – سرمایهٔ جمال که هر قدر کمال گیرد ، آخر الامر زوال پذیرد . پنجم – ستایش دروغ که آنرا فروغی نیست . ششم – مال دنیا که آن عروس بیوفاست . پس مرد عاقل نباید که بدین چیز های بی ثبات دل بندد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
