Page image — the source of record
Machine transcription
١٥٣
حالایك قدری از حال و احوال (ژاپون، و ژاپونیان) كه در اقصای بلاد شرقیه اند نیز از برای اخذ عبرت و كسب سرمشق سعی و همت شما درینجا حكایه نموده ختم كلام مینمایم.
ژاپان، چه بود و چه شد
(ژاپان) مملكتی ست در شرق اقصی و عبارت است از بعضی جزایر مجتمعۀ مركبه كه در (بحر محیط كبیر شرقی) و منتهای شرق (بر عتیق) افتاده.
قبل از چهل سال نامی و نشانی از ین مملكت بجز در صحایف بعضی توا ریخ، و در اوراق بعضی كتب جغرافی موجود نبود. اهالی این مملكت باد دودیو همخو، و از منهج تمدن یكباره بیكسو بودند. در حین جلوس پاد شاه كنونی (١) بجز معدودی چند در تمام مملكت كسی بكتابت و قرائت آشنا نبود. عرابه و آلات نقلیه بجز عرابه های باركش گاوی در انممالك وسیع پیدا نمی شد. خوراك اهالی اكثر از جیفه بودی. و مدرسه ها عبارت از مدرسه های كهنه فرسودۀ بود كه تعلیم در انها بجز از خصایص دین بت پرستی دگر چیزی نبود. كشتیهای آنان از ساقۀ درختان بزرگ كه جوف شا نرا كاویده بودند و در نهرها، و سواحل های دریا كه آبش كم بودی در گشت و گذار بودندی. كار و مشغولیت شان بجز سفك دماء همدیگر و غصب و نهب
(١) در انوقت كه این مقاله نوشته میشد (میكادو موتسوهتیو) پادشاه ژاپان بود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.