Page image — the source of record
Machine transcription
( ۷۹ )
( دندانها ) هم چون در بانانند مر سرا را ، ( زبان ) کار گذار ، و هر دو
( چشم ) دیده بانی باشند ، و ( گوشها ) جاسوسانند که صاحب خانه را
از اخبار خارج مطلع گردانند : و ( پشت ) دیوار اساس آن سر است ،
و ( سینه ) بمنزلۀ صحن سرا باشد ، ( قلب ) ، و ( دماغ ) دو اطاق آرا
سته و پیراستۀ صاحب خانه بود ، ( شش ) بادزن ، و ( جگر ) شر ابدار ،
( خونی ) که در انست بمنزلۀ شراب قایم بود ، و ( معده ) مانند مطبخ ،
و ( سپرز ) حوضی ست که در مطبخ باشد ، و ( زهره ) چون سلاخ خانه ،
و ( رگها ) بمنزلۀ رهگذار هاست . ( امعاً ) چون مبرز ، ومثانه چون
آبخانه. و هر دو رهگذار نجاست همچون معابریست که مزخرفات از انجا بیر
ون رود ، و ( استخوان ) ها بمنزلۀ اخشا بیست که بنای خانه بر آن باشد،
و ( گوشت ) همچون گلیست که خانه را بدان اندود نموده اند ، و ( پوست )
بمنزلۀ گل خوشرنگی ست که برای زینت بر دیوار خانه مالند .
خانۀ تن آدمی عبارت از ین است ؛ و این یکرا نیز باید دانست که هر خانه
را صاحبی لازم است . مالك وصاحب ایندار نیز عبارت از حضرت روح
است که اطلاق ( نفس ناطقه ) نیز بر ان میشود . قلب ، ودماغ محل راحت
ودیوان عام اینذات بزرگوار است . دخول روح در جسد بمنزلۀ دخول
پادشا هست در سرا ، زهی سرا ، وخھی پاد شاه ! .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.