{"book":"adl0248","page":88,"text":"( ۷۹ )\n\n( دندانها ) هم چون در بانانند مر سرا را ، ( زبان ) کار گذار ، و هر دو\n( چشم ) دیده بانی باشند ، و ( گوشها ) جاسوسانند که صاحب خانه را\nاز اخبار خارج مطلع گردانند : و ( پشت ) دیوار اساس آن سر است ،\nو ( سینه ) بمنزلۀ صحن سرا باشد ، ( قلب ) ، و ( دماغ ) دو اطاق آرا\nسته و پیراستۀ صاحب خانه بود ، ( شش ) بادزن ، و ( جگر ) شر ابدار ،\n( خونی ) که در انست بمنزلۀ شراب قایم بود ، و ( معده ) مانند مطبخ ،\nو ( سپرز ) حوضی ست که در مطبخ باشد ، و ( زهره ) چون سلاخ خانه ،\nو ( رگها ) بمنزلۀ رهگذار هاست . ( امعاً ) چون مبرز ، ومثانه چون\nآبخانه. و هر دو رهگذار نجاست همچون معابریست که مزخرفات از انجا بیر\nون رود ، و ( استخوان ) ها بمنزلۀ اخشا بیست که بنای خانه بر آن باشد،\nو ( گوشت ) همچون گلیست که خانه را بدان اندود نموده اند ، و ( پوست )\nبمنزلۀ گل خوشرنگی ست که برای زینت بر دیوار خانه مالند .\nخانۀ تن آدمی عبارت از ین است ؛ و این یکرا نیز باید دانست که هر خانه\nرا صاحبی لازم است . مالك وصاحب ایندار نیز عبارت از حضرت روح\nاست که اطلاق ( نفس ناطقه ) نیز بر ان میشود . قلب ، ودماغ محل راحت\nودیوان عام اینذات بزرگوار است . دخول روح در جسد بمنزلۀ دخول\nپادشا هست در سرا ، زهی سرا ، وخھی پاد شاه ! .","chars":1089,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00088.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/88","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/88","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}