Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳۲ )
نالۂ گلی
از آثار ادبیۀ عثمانی بعبارات شیرین فارسی ترجمه شده
ورد در لطافت ، ونزاکت فریدیرا دیدم که در میان کل ولای رهگذری
بنهایت پژمرده گی ، وغایت افسرده گی افتاده ، واز انهمه رعنائی وزیبائی
که داشته بود در جسم لطیفش اثری نمانده ، وبرگهای لطافت سیمایش در
زیر پای هرکس و ناکس ازهم ریخته و پاشیده . رنك باده رنگش مانند
نگهت هوائی گشته ، وبوی جان بخش دلفریپش در گلهای رهگذر حلول
نموده به لسان حال و جسم پامال چنین حسب حال میداشت :
طبیعت ! مرا برای تفریح روح ، وتنشيط قلب این ساکنان بی انصاف
کرهٔ ارض بوجود وظهور آورده بود . من آن نوباوهٔ گلشن ، ونوردیدهٔ
چمن بودم که در وقت افتتاح باب شگفتنم هر کس بزیارت من شتاب مینمودند
، ومرا بکمال ذوق وشوق ، وغایت حیرت وآرزو تماشا میکردند ، واز
رایحۀ جانخش روح افزایم تعطیر مشام جان میفرمودند .
از حسن خلق ، وشیوهٔ رفتی که طبیعت مرا احسان نموده بود به جلب
قلب که تامه موفق گردیده بودم ، اثر آثار خلق کریمم تنها بر انسانهای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.