Page image — the source of record
Machine transcription
( ۲۰۳ )
افندی من ! بنده شما را خوب میشنا سم .
شاعر — گفت : تشکر میکنم افندی من ! لکن بنده هیچ بخاطرم
نمیآید که با جناب در دیگر جا ها ملاقی شده باشم .
ادوار — گفت : بلی همچین است ! ولی فرقهٔ شعرا چون یکدیگر شانرا
از عکس صدای کهسار سخن میشناسند لهذا بنده را نیز بعضی اشعار
آبدار جناب بشما معارفه نموده است .
شاعر — گفت : خیلی تشکر میکنم ! آیا کدام هزیانهای بنده بدرد
سرشما فرصت یافته خواهد بود ؟
ادوار — گفت : استغفر الله ! لطافتهائیکه در اشعار شما موجود است
جميع بدایع پرستان معانی را حیران میسازد . مخلص شما نیز از همه زیاده تر
منظومه را که در تحت عنوان (رشك) انشاد فرموده اید خیلی پسندیده ام.
شاعر — گفت : اینهمه لطفیكه میفرمائید از حسن ظن شماست . ورنه
آن خز فپاره ها را قدر و اعتباری نیست .
مقصد ادوار چون از تذکار منظومهٔ رشك شاعر لطیفهٔ پهلو داری بود
لاجرم شاعر این یك را نیز علاوه کرده گفت :
— ( رشك ) را در منظومه که فرمودید بقرار واقعی تصویر نتوانسته ام ،
حالا میخواهم که در انخصوص يك چیز نوی بقلم آرم . زیرا حقیقت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.