{"book":"adl0248","page":212,"text":"( ۲۰۳ )\n\nافندی من ! بنده شما را خوب میشنا سم .\nشاعر — گفت : تشکر میکنم افندی من ! لکن بنده هیچ بخاطرم\nنمیآید که با جناب در دیگر جا ها ملاقی شده باشم .\nادوار — گفت : بلی همچین است ! ولی فرقهٔ شعرا چون یکدیگر شانرا\nاز عکس صدای کهسار سخن میشناسند لهذا بنده را نیز بعضی اشعار\nآبدار جناب بشما معارفه نموده است .\nشاعر — گفت : خیلی تشکر میکنم ! آیا کدام هزیانهای بنده بدرد\nسرشما فرصت یافته خواهد بود ؟\nادوار — گفت : استغفر الله ! لطافتهائیکه در اشعار شما موجود است\nجميع بدایع پرستان معانی را حیران میسازد . مخلص شما نیز از همه زیاده تر\nمنظومه را که در تحت عنوان (رشك) انشاد فرموده اید خیلی پسندیده ام.\nشاعر — گفت : اینهمه لطفیكه میفرمائید از حسن ظن شماست . ورنه\nآن خز فپاره ها را قدر و اعتباری نیست .\nمقصد ادوار چون از تذکار منظومهٔ رشك شاعر لطیفهٔ پهلو داری بود\nلاجرم شاعر این یك را نیز علاوه کرده گفت :\n— ( رشك ) را در منظومه که فرمودید بقرار واقعی تصویر نتوانسته ام ،\nحالا میخواهم که در انخصوص يك چیز نوی بقلم آرم . زیرا حقیقت","chars":922,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00212.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/212","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/212","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}