Page image — the source of record
Machine transcription
( ٨ )
افسوس که در مدت قلیل گریبان جان بدست آرزو کشان خویش داده گرفتار آمد .
پس بنا بر مؤدای اینشعر چون آبحیات :
بیت
چوگنجشکیست مرغ دل بدست طفل بدخوئی
که از جان دوست تر دارد ولیکن میکشد زودش
پروانه بیچاره بدست دوستان نادان ترك دغدغه حیات گرفت : یکی از اطفال پرهای نگارینش، و دیگری سر نازنینش، و دیگری بقیه وجود سیمینش را بخاك مذلت پامال ساخته در ما بین خودشان ضبط و تقسیم نمودند . اینستکه نتیجه :
مصرع
دشمن طاؤس آمد پر او
منتج ، و محقق گردیده حیوان بیچاره پارچه پارچه گردید .
§ كرمك بیچاره چون بچشم بصیرت ، و دیده عبرت احوال حسرت اشتمال پروانه را مشاهده نموده گفت که :
ایواه ! من بیهوده تأسف ورشك میبرم ، باید من بر حال خویشتن بنازم ،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.