BrowseAz har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī → page 147

Page 147

Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–289


Page image — the source of record

Scanned page 147 of Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( ۱۳۸ ) اگر چشم و بینی و لب محبوبه خودش را تعریف کند همچنین خواهد گفت از همه زیاده تر امتیازی داده، و چشم و بینی و لب را برای مغول وا گذاشته باقی بدینصورت تعریف کردن خواهد گرفت : تعریف محبوبه زنگی از لسان شاعر - زنگی - افندیان ! در همۀ شما نقدان شعور می بینم . چونکه اگر شعور میداشتید باید که ثنا و ستایش محبوبه را از من سوال میکردید . شما در حالتیکه محاسن محبوبه تان تا ترایکان یکان بیان میکردید يك عيب بسیار بزرگی که در عالم ازین بدتر هيچ يك عیبی تصور نمیشود سراسر فراموش کرده اید . چیست آن عیب بزرگ که بر رنگ و روهای ایشان مشاهده میشود ، و چون انسان آنرا می بیند دلش برهم میخورد که شما آنرا سفیدی تعبیر میکنید ؟ در چولها و بیابانها گاهی که خاك و غبار روی محبوبة مرا استیلا میکند و من چون بر روی او مانند محبوبه بان شما آن رنگ منحوس سفید را مشاهده میکنم همان لحظه سراسیمه و بیتابانه او را از خالت مستکره خبر میدهم و او نیز در حال داخل خانه ئی بست خویش گردیده و مشک روغن را باز کرده بر روی چون مشك سیاه خویش مالیدن میگیرد . آخ ! آنزمان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī, page 147. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi ʻInāyat, 1331 [1913]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/2280gbc5. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0248/147.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0248/147
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record