{"book":"adl0248","page":147,"text":"( ۱۳۸ )\n\nاگر چشم و بینی و لب محبوبه خودش را تعریف کند همچنین خواهد\nگفت از همه زیاده تر امتیازی داده، و چشم و بینی و لب را برای مغول وا\nگذاشته باقی بدینصورت تعریف کردن خواهد گرفت :\n\nتعریف محبوبه زنگی از لسان شاعر\n- زنگی -\n\nافندیان ! در همۀ شما نقدان شعور می بینم . چونکه اگر شعور میداشتید\nباید که ثنا و ستایش محبوبه را از من سوال میکردید . شما در حالتیکه محاسن\nمحبوبه تان تا ترایکان یکان بیان میکردید يك عيب بسیار بزرگی که در عالم\nازین بدتر هيچ يك عیبی تصور نمیشود سراسر فراموش کرده اید . چیست\nآن عیب بزرگ که بر رنگ و روهای ایشان مشاهده میشود ، و چون انسان\nآنرا می بیند دلش برهم میخورد که شما آنرا سفیدی تعبیر میکنید ؟ در\nچولها و بیابانها گاهی که خاك و غبار روی محبوبة مرا استیلا میکند و من\nچون بر روی او مانند محبوبه بان شما آن رنگ منحوس سفید را مشاهده\nمیکنم همان لحظه سراسیمه و بیتابانه او را از خالت مستکره خبر میدهم\nو او نیز در حال داخل خانه ئی بست خویش گردیده و مشک روغن را\nباز کرده بر روی چون مشك سیاه خویش مالیدن میگیرد . آخ ! آنزمان","chars":939,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00147.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/147","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/147","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}