{"book":"adl0248","page":117,"text":"( 108 )\n\nسینه ات را سپر تیر و سنان دشمنان نمائی . »\nای نور دیده گك مادر تو بجز خواب راحت دگر چیزی مکن چونکه\nدر خصوص زندگانی و معیشت بهر چیزیکه محتاج باشی آنچیز در سینه\nمادرت ترا حاضر ، و برای انسان هر بلائیکه متصور باشد برای دفع آن\nمادرت دایما آماده و حاضر میباشد . »\nحالا یکدو فقره تمثیلا از للو خواندن طرفهای ما نیز بشنوید که نسبت به\nللوی وحشی امریکائی تا بچه درجه بمعنی و تا چه پایه مضحك چیزی بوده\nاست :\n« آللو بچه للو ، پس در بچه للو ، بابه ات بشکار رفته ، مادرت پس کار\nرفته . »\n( آللوی مبهاره ، مبهاره بگهواره . گهوراه طلاکاری . بند و بارش\nمرواری »\n\nفاعتبر و یا اولو الابصار --\n\nاز قرق انباز نام رساله موقوته در سنه\n1308 نقل و ترجمه گردید\nانتها","chars":649,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00117.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/117","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/117","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}