{"book":"adl0247","page":40,"text":"( ٣٥ )\nاشرف مخلوق شد نوع بشر بنگر که او\nشد خمیر مایه اش از خاک و هم مد فن ز خاك\nکی بود هر خاك يكسان پيش ( محمود ) حقیر\nخاك افغان مقدس شـد مـراد من ز خاك\nردیف گ\nزغال سنگ\nانوارها پدید شده از زغال سنگ\nظلمت زما بعید شده از زغال سنك\nظلمت کجا و نور کجا انچه حکمت است\nتاريك شب سفيد شــده از زغال سنك\n( غاز هوا ) که روشنی شهر ها از اوست\nبهر ضيا مفيد شــده از زغال سنـك\nماشین جمله کار که كره زمين\nدر دور بس مدید شده از زغال سنك\nاين روسياه را تو به بین صنعتش به بین\nچون زندگان حدید شده از زغال سنك\nبهر حـديد هـر حر كات حيات وش\nماشين چه خوش نويد شده از زغال سنك\n( محمود ) در وطن بود این جوهر عزیز\nموجود و نا اميد شده از زغال سنك","chars":617,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00040.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/40","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/40","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}