BrowseZ̲ikr-i Shāh-i Islām muʼallifah-i Ḥājjī Muḥammad Khān → page 63

Page 63

Z̲ikr-i Shāh-i Islām muʼallifah-i Ḥājjī Muḥammad Khān · pages 1–93


Page image — the source of record

Scanned page 63 of Z̲ikr-i Shāh-i Islām muʼallifah-i Ḥājjī Muḥammad Khān

Machine transcription

از هول او آگاهی داد و گفت که این میشود و آن میشود این بنده خاموش میشنود و تا راه ضبط کردن ندانستم دامن صبر راگرفتن نتوانستم مجبور بمصداق قول شاعر شیخ از محفل رندان که همین داشت سری آمدی پند همین داد که بدخوی گری آخرالامر بدین گونه شد از در بدری پابدی دگری دست بدی دگری در زبان باز کردم و سخن آغاز بنده که هزار بار به تجربه آورده بود و در پریشانیهای گوناگون سر نهاده بود از عادت مجبور و در خیال محصور مقوله عام است که سخن راست از زبان دیوانه بر می آید یا از دهان مستانه با وجود تجربه جرأت عرض نمودم که هرچه از زبان جناب سر می زند این همه از صفات غضبیه باریتعالی است که بحر خشک شود و دوزخ و جنت از غضب او تعالی نام و نشان از صفحه هستی محو کند آسمان پاره گردد زمین فرورود انسان که ضعیف البنیان و محتاج است همچنین صولت و هیبت از اوصاف آن در بیان آوردن نازیبا است خانصاحب موصوف چین بجبین شده فرمود همچنان که از زبان ما گفته شد راست است بنده هم بهمون طریقی که عادی بودم زبان عرض کشودم که اگر کلام حضرت راست است بحر و دریا را خشک شدن یکسو نهیم یک پیاله آب را روبروی آن اعلیحضرت جا دهم اعلیحضرت از تمامی قوت غضبیه و توپ و تفنگ سامان حربیه با فوج بسیار پیاده سوار چندان مهیا شود توجه بفرمایند اگر بآثار غضبیه یک قطره از ان ربایند جناب روئی مرا سیاه کرده و طوق پا پوش در گلو انداخته بپشت خر سوار کرده بهر کوچه و بازار تشهیر نمایند و اگر خلاف این سر زند جناب هم سزای خود را بهمین منوال قبول فرمایند مستوفی الممالک صاحب هم سخن ما یاران بتبسم داد میداد آخرالامر این کلام برفع و دفعه رو نهاد زان بعد بنده حسب عادت شرف حضوری دربار شاهی حاصل نمود و عزت هم طعامی اعلیحضرت خلد آشیان میرسند خلافت سریر آرا می بودند و مستوفی صاحب و عالی جناب احمد شاه خان صاحب ملک التجار زیر سرپنایی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Z̲ikr-i Shāh-i Islām muʼallifah-i Ḥājjī Muḥammad Khān, page 63. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0233/63 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0233/63
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record