Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 712

Page 712

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 712 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

شناخته اسمان هم دران سه روز از کهنه غربال چرخ هجری در کرد کدورت و غبار مذلت بیختن بر روی شان کوتاهی نداشت و خیر مقدم جناب نسیم یتیم تیز ابواب تفرقه جمعیت ها را از باب اتفاق دقاق خوانده بود این مکتوب را بچشم نموچشم گرام محمد انور خان محرر کرانچی منشی عبد الباقی کرد افغانی پیامی و خاک خاشاک ریزی دمبدم و غبار انگیزی هر لحظه گرد باد وادی پریشانی آن حی را مشروح بیان کرد و احقر ما با اینمرد امین دامن غبار صحرا صحرا کرد او بار در جبهه کهنه غربال چرخ هجری از کجاست که از پرویزن خاک بر باد بر روی یاران بیخت و مصیبتها نقد بیابان بیابان خاشاک رض ناپاک در جیب آسمان دریده گریبان دیرینه کوژ پشت کمری از چه جاست که از سبده پاره پاره دوران و دبور و شمال برچشم و مژگان عزیزان ریخته با اینچنین گرد و کرد اکرد دوره دوران پر کرد گرد گرد گردنکرده بود که در ان دوره دایره وار کوچه کوی کویی ظهور نموده و این غبار بسیار پایه دار از روش گردش فلک کج رفتار پیدا تا قرار روشن سواد نشد که درون آن احاطه محوطه باخند دیده با مجهرا زاکور فرمود بلکہ بس آن گرد کدورت که از در و دلهای دردمند امیدوار و از غبار خاطر آسودگان طار بر در ارندوی بسیار و دل بسته رشته دور دور از طول امل صد طومار از زمین کشیده به سینه چاک چاک مایوس شان بیخته و بدستیاری دمهای سرد حسرت فرسود و نفسهای گرم حسرت اندود و تحریک باد جمیاز های محنت الود و هوای نابهجای ندامت الم و بحرکت نسیم یاس توام و شعله زنیهای جگر سوز غم خاک مذلت و خاشاک ذلت بر هم میریزد ریا بی خاک بسر از هوا میریزد این گرد دل است کز نفس میخیزد گرد است غم دل وبود بادنفس ان گرد ازین باد بسر میریزد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 712. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/712 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/712
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record