Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 627

Page 627

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 627 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

هر که بخاطر گذری اشکم ندامان نگذرد طرزی لای شاه دین من رهبر خود میکنم وز مدحتش آفاق را فرما نبر خود میکنم مهرش انیس خاطر غم پرور خود میکنم خاکدر شاه جهان تاج سر خود میکنم تا فرق بخت من کیم از اوج کیوان بگذرد مخمس برغزل میرزا صائب دان آب سینه کر محم چو شب ما میشود اشک نارنگین بست در دیده صهبا میشود چون قلم کریے کرد و چاک کے پا میشود دل بدشمن چون ملائم شد مصفا میشود سنگ با آتش چو نرمی کرد مینا میشود عارضت اخگر نگردد لاله زار انداخته پیش رخسار تو رنگ از شرم گلها باخته خویشتن داکو به پیرنگی دل پرداخته خود نمائی کار ما را در گره انداخته قطره چون برداشت سر از خویش میا میشود چنگ میگوید بگوش شنا ما در خروش در حضور محتسب بیداری را سر هوش هم انرا پد مدار و باده از پیمانه نوش جرم مادر پای رحمت را نمی ارد بجوش صاف کرد و سیر حین داخل در با میشود کل گریبان میدرد پیش توای غنچه دهن لولو میریچد زان لب بهنگام سخن سرو در قدس ری هر زمان تا نله گوید چمن چون رود بیرون باغ آن یوسف گل میرن گل مدامن پرش دست زلیخا میشود چشم مستش پرده ناموس زاہد را درید محتسب از پیش لعلت باده گلگون کشید سینه صد پاره دارد با خود این گفت شنید شیشه پا چید امشب طاق محمود شد اسید گر فید سنگی از نو میدی تماشا میشود هر نگاه چشم مستش موجب صدافت است خوشنگاهان جهان یارب عجائب اریحات

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 627. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/627 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/627
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record