{"book":"adl0208","page":610,"text":"از جهت لغت مغز جان نهاده است\nدر رتبت سر آشکارا و نهان نهاده است\nعاجز و درمانده ام با پیر پیران دست گیر\nمخمساست\nای آنکه توئی واقف اسرار نهانها\nتسبیح تو گویند همه بسته زبانها\nجان یافته از مرحمت روح و روانها\nای لال ز اوصاف تو پیوسته زبانها\nدر خامه چوشق مانده زحمد تو بیانها\nای گشته ز انوار تو روشن دل تاریک\nراهیست ترا با همه کز زشت و گرانیک\nهستی همه جا با همه سو از همه نزدیک\nآثار تو ظاهر بهمه کون و مکان لیک\nاز تو نتوان یافت نشانی بمکانها\nهر سال شجر را تو دهی خلعت خضرا\nهر روز ز لطف توضیا یافته بیضا\nهر شام کنی طره شب را تو مطرا\nای از تو عیان ظاهر و باطن ز تو پیدا\nوی مظهر صنع تو عیانها و نهانها\nانی که نداری بجهان هیچ مکانی\nدر کنه صفاتت نرسد و هم و گمانی\nگرچه نبود قابل حمد تو بیانی\nخاموش ز ذکر تو نیم هیچ زمانی\nهر موی مرا هست بیاد تو بیانها\nدر شب همه شب با دل اندوه قرینم\nتخم گلی از معرفت دوست نچیدم\nچندانکه باین خاطر اندوه حزینم\nکردم طلب وصل تو گردید یقینم\nکز و هم و در ادراک تو و امانده گمانها\nدر آتش جانسوز تمنای تو یا رب\nاز خون جگر ساغر جان گشته لبالب\nپروانه صفت مانده و دل در هجر تو در تب\nاندر طلب وصل تو چون شمع همه شب\nدر آتش دلشد همه سوخته جانها","chars":1052,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00610.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/610","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/610","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}