Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 603

Page 603

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 603 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵۸۸ دستم بگیر زانکه توئی پیر دستگیر از دست دشمنان کنم پیش تو فغان سودم زدست خویش کشد مایه زیان باشد گدای درگه تو سلطنت نشان رحمی بکن بحال من زار ناتوان دستم بگیر زانکه توئی پیر دستگیر یا پیر دستگیر رسان مطلبم بکف تیر مراد من بنشان بر رخ هدف کروند سعی در کوشش من ای بحکم شیف پرگوهر مراد کنم دست چون صدف دستم بگیر زانکه توئی پیر دستگیر طرزی بدر که تور اخلاص رو نهاد با ناخن کرم گره ام را بده کشاد غیر از تو نیست کس که بطرزی دید مراد ای پیر دستگیر به پیش تو داد داد دستم بگیر زانکه توئی پیر دستگیر ترجیع مخمس در توصیف شیخ عبدالقادر جیلانی قدس سره هر که بوسید بکف پای ترا باستین همچو خورشید ازورفت شب انتی بوس چون عذار تو کلی نیست باین زینت وفرین سرو گلزار نبی گلین باغ حسنین دستگیر دو جهان حضرت غوث الثقلین پیر پیران بد و عالم نبود مثل توکس خلعت قرب بو د راست به بالای تو بس روز و شب میکنم از هجر تو افغان چوجرس دست من گیر بفرما د من زار برس دستگیر دو جهان حضرت غوث الثقلین شه بغداد توئی نور دو چشم زهرا برقع از رخ بکش ای عارض خودت بنما دست من گیر که از درد فتادم از پا دستگیری نبود چون تو بعالم بکدا دستگیر دو جهان حضرت غوث الثقلین بسته الفت تو مومن وکافر باشد روشن از نقش قدم دشت بیابان دریا دیگری

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 603. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/603 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/603
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record