Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 584

Page 584

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 584 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

بیا ایدل که جهت یار سازیم برای جستجویش اسب تازیم بکف یا گوهر وصلش بیاریم و یا از دست نقد جان ببازیم بیا ایدل زیا د عبر کردیم گرد یار خود بی سیر کردیم رخش در کعبه و مسجد بدیدم بیا تا از گشت و دیر گردیم هر کس که بروضه نبی سود جبین بر نام شهان حکم کند همچو نگین غیر از در فاطمه بروضه پاک رسول نگذرد بنود بازگش چشم و ببین رباعی گر خاک مدینه خود کشی چشم روشن گل کل شکند دل تو مانند چمن از هر کف خاک او حیان سیدم گلهای حسین رنگ گز از یمن رباعی از فیض بهار در سپهر گلشن بر شاخ شگوفه را بود شکل پرن از یک شگوفه بر سبزه فتاد چون چرخ پر از ستاره شد صحن چمن رباعی ایدل زغمش سینه فریاد مکن وز درد همیشه ناله بنیاد مکن از بهر خدا سپند اسا ایدل خاکستر من زناله بر باد مکن رباعی با جامه سبز امد ان جان جهان برد از دل من قرار و ارام و توان این قد بلند تست در چشم ترم یا سر و ستاوه بر لب اب روان رباعی ای یاد تو در دلم چو نور اندر عین نور تو بدیده ام چو عینک اندر عین بی عینک اگر بود مر عینک چشم عینم بنظر بود چو عینک بی عین

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 584. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/584 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/584
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record