{"book":"adl0208","page":584,"text":"بیا ایدل که جهت یار سازیم برای جستجویش اسب تازیم\nبکف یا گوهر وصلش بیاریم و یا از دست نقد جان ببازیم\nبیا ایدل زیا د عبر کردیم گرد یار خود بی سیر کردیم\nرخش در کعبه و مسجد بدیدم بیا تا از گشت و دیر گردیم\nهر کس که بروضه نبی سود جبین بر نام شهان حکم کند همچو نگین\nغیر از در فاطمه بروضه پاک رسول نگذرد بنود بازگش چشم و ببین\nرباعی\nگر خاک مدینه خود کشی چشم روشن گل کل شکند دل تو مانند چمن\nاز هر کف خاک او حیان سیدم گلهای حسین رنگ گز از یمن\nرباعی\nاز فیض بهار در سپهر گلشن بر شاخ شگوفه را بود شکل پرن\nاز یک شگوفه بر سبزه فتاد چون چرخ پر از ستاره شد صحن چمن\nرباعی\nایدل زغمش سینه فریاد مکن وز درد همیشه ناله بنیاد مکن\nاز بهر خدا سپند اسا ایدل خاکستر من زناله بر باد مکن\nرباعی\nبا جامه سبز امد ان جان جهان برد از دل من قرار و ارام و توان\nاین قد بلند تست در چشم ترم یا سر و ستاوه بر لب اب روان\nرباعی\nای یاد تو در دلم چو نور اندر عین نور تو بدیده ام چو عینک اندر عین\nبی عینک اگر بود مر عینک چشم عینم بنظر بود چو عینک بی عین","chars":907,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00584.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/584","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/584","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}