Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 574

Page 574

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 574 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

رباعی اول چو صبا باغ نظاره کند تنگی دهان غنچه را چاره کند ببیند چو به تنگی دهان او نیست گیرد بهم درامد را در پاره کند رباعی خط برلب لعل آن پری روی نمود یا از لب همچو آتشش خاسته دود نی نی ز نزاکت آن لب لعل بدار از سایه بوسه خیال است کبود رباعی هرکس که بفقر آشنائی دارد رخساره تر از اشک حنائی دارد وان دل که بدیده روشنائی در قدم یار نمائی دارد رباعی هر دیده دل که از تو بینا نشود واقف ز شرار طور سینا نشود در راه جنون که عاقلان بیخبرند هیچون تو کسی عاقل و دانا نشود رباعی بروی تو سحر چمن میخندد گلها برخمت بصد دهن میخندد از آمدنت گوشه بدست چمن بالیده بخود گل و سمن میخندد رباعی با چشم تو هر که جام دست زند با رتبه هست و نیست یکدست زند از ذلت ذل نفس آزاد شود هر کس که بذیل دامنت دست زند رباعی انر بخدا ناز جوان زین نهاد در حقه زین ز عارضش شعله فتاد جان کاست هلال تا که چوگان تو دید خورشید چو گوی سر بپاتو نهاد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 574. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/574 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/574
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record