Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 52

Page 52

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 52 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

غبار کرد تراوامانی مجلت سرشت خاسته از رفت از طبع خنک من سطوفان طهارتها چو شبنم بیچکه از خامه حرف شعر رنگینم که از کرمی معنی آب میگردد عبارتها گلستان همرا تخم چنان در سینه میکارم که از کل زخم دل را میتوان بردن بغارتها دل اهل حسد هکز نبیند روی آسایش شرر در هستی خود میزند از بس شرارتها زبارنگاه عالم گشته نقش جبهه ام طرزی بپادکشته ام از بسکه برگرد زیارتها برطرز بیدل در بحر غم عشق حباب است دل ما تا دیده کنی با بخرابست دل ما پر دود برآید نفس از سینه تنگم بر آتش غم بسکه کبابست دل ما تا چشم کشائی بهارم اثری نیست چون رنگ حنا بار رکابست دل ما تا باده زمیخانه شوق تو چشیدیم چون عکس قدح غرق شرابست دل ما پیچیده ز بس عشق تن لاغر زارم چون زلف پریشو تو بتابست دل ما در بزم وصال تو زبس کر یه گزاریم چون اشک سحرا همرکابست دل ما از ہستی موہومی ما هیچ نپرسید مانند شرار موج سرابست دل ما در محفل خورشید کس افروزہ ہمیت آنجا که توئی ذره حسابست دل ما باشانه میارای سر زلف پریشان در سایه زلف تو بخوابست دل ما طرزمی کند نظم قیش کرم سرشان در پیش سخن بار حجابست دل ما برطرز بیدل باہستی او در چه شمار است دل ما چسنگ ترازوی شرار است دل ما زین صورت خاکی رخ معنی ننمودیم چون آئینہ در زیر غبار است دل ما مالب تبسم نکشودیم ز حسرت پژمرده کل دست بہار است دل ما با سوزنفس ما هیچ نسازد بمرغان محروم تر از شمع مزار است دل ما

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 52. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/52 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/52
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record