Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 446

Page 446

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 446 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۴۴۱ زوه غدار و انس کن وانس و ملک فگنده شوربشکرت کلان کلک زشاه حال اسیرانش باز چشم و گفت اسیر طره طرار اوست لاپدر ک مباغ دل زغم طره بار مشک فشان زتخم سینه بکاریم خنده نمک دمی نمیکزد گر غمت نمیگذرد هزارها دک آه از دلم سوی فلک شود هزار گراز محنت شانه کی شمرد زبستگان سر زلفش بهر هزاران یک کسی نماند از خیار غیر ماه طرزی بکوی دوست بگو کوی اوست سنگ محک در بندسخانه در شکوه خنک در کابل گفته بکوزندان جای تنکم بود جای خنک جای بالین زیر سر باشد مرا پای خنک بیکو تنگ آمد دلم از خار خار بیشران بو سهابر دم زنم از عجز بر پای خنک بکو خونم را بجای باده از عشرت خورد همچو سینای پر از می گشت مینای خنک پشته جنگی کیک رقاصی کند در پیش او برم ما خالی مباد از جام و مینای خنک کس ازین قوم ستمکش روی آسایش ندید پشه کاکای عزیزو کیک مامای خنک پر نمک کردم دو چشم خواب را از اشتیاق تا بیاید خواب در چشمم سودای خنک عالمی دارد فغان از اکشش در سارها چون ننالم مریکه در سندم غوغای خنک مار پیراهن طلبد چون خار راه ام ما بسکه جیب و دامنم گشتنت ماوای خنک از خنک طرزی چه می نالد در ایام ما این چنین در گریند پنهانست لالای خنک گر خنک شب سگر و مسخر نمک باشد علاج زهر کش کین این قوم است صندلی خنک نیش قهر این حینان گرگز در روزی ترا میکمان از جان دل باشی نو مولای خنک در گزیدن در گرفتن درد و دیدن ازدن مردمان این زمان هستند اقای خنک بسکه پیش ظلم ایشان پر ز زهر کین بود میکندر و مردمان غرق خود پای خنک قیس این کج طینتان مارو کژدم برترست زیر قهر شان بلی پیا شد مینای خنک

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 446. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/446 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/446
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record