Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 424

Page 424

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 424 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

ز طرف دامن طرزی چوکلی بوی گلاب آید بسان غنچه گر یکدم کند بر دل نفس تنگش جواب ل همایون پسر ما براه شاه در کابل گفته چشید ایم بکان بسکه لذت ستمش دلم چو طفل گذشت ناوک المشن میان خلق شود سر فراز همچو قلم چو سایه بر که کند سرسایه علمش لبالب است عالم ز کنج احسانش بمرگ هم نشوم نا امید از کرمش ز مهدی دمش دم چه میزنی ایدل دقم گرفت بدم باد تیغ کینه دمش در ان حریم مزن دم ز خربش زاهد که محرمان همه نامحرمانند در حرمش بعیش و عشرت کو نین شادی دو جهان نمیدهد دلم از دست دامن المش چرا چو غنچه بنالد بخود دل از خط او که روی صفحه شود نوبهار از رقمش زبحر خشش او نا امید چون کردم که فیض بحر محیط است کم نمی زنمش ز روی صفحه هستی چو خط برآرم سر بنام من چو کند بر زبان خود قلمش پرس از قدم بی مجبه اش طرزی چو سبزه خضر رون کشیده از قدمش جواب میرزا صائب در کابل گفته آنانکه نظر دوخته بر چشم سیاهش رسر سواد و چون مرغ تا ربنگاهش در چرخ ز خجیلت برخ خورشید شود زرد گر کج شود از ناز بسوطرف کلاهش از بسکه شدم منتظر آن شه خوبان چون جود در بنظرم کرد سپاهش گر پرده زرخ افکن آن ماه دو هفته خورشید شود حلقه بگوش و شبانش زان و بهار همتش راه خزان نیست گز آب بقا شستن چو شبکیه اهش جائی که قدش جلوه کنان بگذر و از راه جا بها همه چون باک نشینند براهش طرزی که چنین پیش تو در خون طپید آن جز عشق رخت هیچ نه بینیم گناهش در جواب مشرب بام گفته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 424. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/424 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/424
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record