Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 393

Page 393

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 393 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۳۷۸ خنده سینه نگوکشم ز غماز کسی چون صدای پر پروانه پریزاد آمد خواست تا نقشه تصویر میان تو کشد موی برنوک سر خامه بهزاد آمد بر صفحه خورشید نویسد نامش بیت ابروی تو ما تعجب صاد آمد جای خال ارخ تو خال خدا ئی سر زد زینت وجه تو از حسن خداداد آمد بسکه دلتنگ ز جمعیتی نفسم شدم دل برون از دهنم با نفس ناز امد دانه و دام درین دانه و دام درین دامگه وحشت چیست ارزوهائی تو از بهر تو صیاد آمد هر خط بندگیش جرعه شمشاد تو بسکوان سروسهی چمن ازاد آمد عندلیب سخنم امد و با طرزی گفت سخنم از اثر طبع خداداد امد جواب ملاجامی در شام شریف گفته ازان چشم چوی شیرین و د خون اید که مانک تیشه نه هنوز از بیستون اید بسان شیشه پرمی لبالب میشوی ازوی دلت گر یکنفس از خود بیاد او برون اید مگر خونین دل از یاد رخش در سینه میتپم که هردم از دهان آه گر مم بوی خون اید مرود نبال چشم و ابرویش دیوانه میگردی ز رنگ سایه بال پری بوی جنون اید ز دور گردش آن نرگس جادو بپرهیزند بلاوفتنه ریزد سحر و نیرنگ فسون اید بصحرای غمش دل سیکو برگرد کدورت شد نفس بر خاک همچون گرد باد از تست نباشد تا بدل دردی نخیزد گریه را کردی بلی خوناب اشک از دیده از غم در درون اید به پیش دیده اهل نظر کی میکند شوخی بسان اشک از مژگان حسرت سرنگون آید خدا را گوشوار در مشو آویزه گوشش مبادا رعکس کو ہر طرف کشش مکدون اید بطرزی گفت جامی لعلها پر خون بیارد سر مرا بر هر زمین کز دیده اشک لاله گون اید جواب امیرخسرو دهلوی در شام شریف گفته چون قابل من از پی قربان من آید پس رود روان من من جان من آید چون

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 393. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/393 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/393
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record