Page image — the source of record
![Scanned page 58 of Suʼāl va javāb-i dawlatī va band va bast salṭanatī muʼallafahu da Mullā Ghulām Jān Lamqānī [sic] Pashtū Nivīs](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0190/00058.jpg)
Machine transcription
۵۳
د دولتِ روس چه پادشاه ليده
پريكدي وما چه اهالي دکمیشن ستاسي
منصف و دوست خير غوښتونكي خپل
مقرر کړيده په حصرو و ليشه چه سره له
روسي وکر وحد جدا کاندي راضي ايمه
امضا وحکم به پس و کړم مثلاً يو شخص
مجبور كاندي چه خنجر پرلس ديده کښند
باسي وبيا دا غوره کاندي چه په پر يكيدو
د بند دگوتي چي راضي کيگي يا په ځنده
د خنجر چه پرلس ديده کښي ښي باسي
خواه ناخواه قطع د بند دگوتي لپاره ديده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.