Page image — the source of record
Machine transcription
۹۰
و در اول جزا حرف جزا (نو) ذکر میشود - چنانچه در امثله مذکوره دیده میشود
گاهی حرف شرط ذکر نمی شود چون مثال ۶ و ۱۲ و غیره درینصورت در شرط
کلمه (هی) آورده میشود .
د - جمله قسمیه :
آنست که در ان برای تاکید کلام خود قسم خورده شده با شد چون
(۱) والله که مکتب ته نه ولارے کہ خو بویزید
والله اگر بمکتب نرفتی - اگر بمانمت
(۲) قسم په خدای چه اوس درسره څیږم هغه
قسم بخدا که حالا بهمراه شما آن بکنم که کسی نکرده باشد
چه هیچا نه وی کړی
(۳) په راستی چه پرون د غلی و ځو
براستی که دیروز بشما آمده بودم اگر شما را ندیدم
ته می نه ولیدے
(۴) په خدای چه د بی پتی ژوند ند
بخدا که از زندگانی ذلت مرگ بسیار خوب است
مرگ ډیر ښه دی
(۵) قرآن وو که د پوښوږم ہے
به قرآن اگر بمانمت
(۶) ستا د وی که لږ سترگی نه یه ویته
قسم بشما با شد که اندکی چشم خود را باز کنید
(۷) تدو خدای که به د بد و کار و چند
شما را بخدا قسم که از کار های بد دست بردارید
لاس نه اخلی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.