Machine transcription
۸۸
درین امثله فوق دو جمله است دوم بیان اول را میکند – لہذا جمله اول را مبین و دوم را
بیان میگویند هر دو جمله بیا نیه میشود
مثلاً : ما پرون په اخبار کښی لیدلی و این جمله مبینه شد و این که ”چه
په جاپان کی څلو بښت زره خلقوا سلام قبول کړیدی“ مبین یا بیان شد
مبين و مبین هر دو جمله بیا نیه شد
ج - جمله شرطیه :
آن دو جمله ئیگه وقوع مضمون یکی بر وقوع مضمون دیگری وابسته باشد
اول را شرط – دوم را جزا هر دو را جمله شرطیه میگویند مثالها
(۱) تا کہ سبق و یلای نو اوس به عالم وای | اگر تو سبق میخواندی حالا عالم می بودی
(۲) کہ معلم پښتو و گوری نو پښتو به زده | اگر رهنمای افغانی را بینی افغانی را از ایاد میگیری
(۳) که په خلقو د رحم کا وہ ۔ نو خدا به رحم و کی | اگر بخلق رحم میکردی، خداوند بتو رحم میکند
(۴) که ترقی غواړی نوښه خویونه اختیار که | اگر ترقی میخواهی اخلاق خوب اختیار کن
(۵) که څوک به ظلم سره خپل سر لوړی غواړی | اگر کسی بظلم خود را معزز گرداند میخواهد قصه
نو د فرعون قصه دی په قرآن شریف کښی گوری | فرعون را در قرآن شریف به بیند
(۶) هر څوک چه دوستانو سره چل کوی | کسی که به دوستان خود فریب میدهد شش
دښمنان به ئی کی | خواهند شد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
