{"book":"adl0180","page":95,"text":"۸۸\nدرین امثله فوق دو جمله است دوم بیان اول را میکند – لہذا جمله اول را مبین و دوم را\nبیان میگویند هر دو جمله بیا نیه میشود\nمثلاً : ما پرون په اخبار کښی لیدلی و این جمله مبینه شد و این که ”چه\nپه جاپان کی څلو بښت زره خلقوا سلام قبول کړیدی“ مبین یا بیان شد\nمبين و مبین هر دو جمله بیا نیه شد\nج - جمله شرطیه :\nآن دو جمله ئیگه وقوع مضمون یکی بر وقوع مضمون دیگری وابسته باشد\nاول را شرط – دوم را جزا هر دو را جمله شرطیه میگویند مثالها\n(۱) تا کہ سبق و یلای نو اوس به عالم وای | اگر تو سبق میخواندی حالا عالم می بودی\n(۲) کہ معلم پښتو و گوری نو پښتو به زده | اگر رهنمای افغانی را بینی افغانی را از ایاد میگیری\n(۳) که په خلقو د رحم کا وہ ۔ نو خدا به رحم و کی | اگر بخلق رحم میکردی، خداوند بتو رحم میکند\n(۴) که ترقی غواړی نوښه خویونه اختیار که | اگر ترقی میخواهی اخلاق خوب اختیار کن\n(۵) که څوک به ظلم سره خپل سر لوړی غواړی | اگر کسی بظلم خود را معزز گرداند میخواهد قصه\nنو د فرعون قصه دی په قرآن شریف کښی گوری | فرعون را در قرآن شریف به بیند\n(۶) هر څوک چه دوستانو سره چل کوی | کسی که به دوستان خود فریب میدهد شش\nدښمنان به ئی کی | خواهند شد.","chars":1026,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00095.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/95","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/95","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}