Page image — the source of record
Machine transcription
۸۴
محمود پر منده تلو (تلی) محمود دوان میرفت
هغه را ته بخندا و ویل او خندیده برایم گفت
قاسم گړندی مکتب ته ځی قاسم جلد جلد بمکتب میرود
رحمت خوشحال روان دی رحمت خوشحال میرود
ج - جمله استفهامیه
اگر در جمله بنسبت کدام چیز سوالی باشد آنرا استفهامیه میگویند.
استفهامیه اگرچه از اسمیه و فعلیه یک قسم علیحدہ نیست بلکہ جمله استفهامیه گاهی
فعلیه میباشد و گاهی اسمیه - لیکن چون که احکام علیحدہ دارد لہذا جدا آورده میشود:
۱- څه ولاړئے ؟ ۱- چرا استاده ؟
۲- دا څه شی دی ؟ ۲- این چه چیز است ؟
۳- ته سبق ولی نه وائے ؟ ۳- تو چرا سبق نميخوانی ؟
تمرین: در جمله های ذیل اسمیه، فعلیه، فاعل، مفعول، و مبتدا و خبر را نشان بدهید:
زه پرون مکتب ته ولاړم. تا پښتو زده کړه. پښتون ننگیالی قوم دی،
احمد و محمود ته د پښتوی پر قواعد و ښوول.
جمله های فارسی ذیل را به ترتیب قواعد بالا افغانی کنید !
محمود دیروز به احمد کتاب داد. او خوب آدم است . امروز احمد دوان بخانه آمد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.