{"book":"adl0180","page":89,"text":"۸۴\n\nمحمود پر منده تلو (تلی) محمود دوان میرفت\nهغه را ته بخندا و ویل او خندیده برایم گفت\nقاسم گړندی مکتب ته ځی قاسم جلد جلد بمکتب میرود\nرحمت خوشحال روان دی رحمت خوشحال میرود\n\nج - جمله استفهامیه\nاگر در جمله بنسبت کدام چیز سوالی باشد آنرا استفهامیه میگویند.\nاستفهامیه اگرچه از اسمیه و فعلیه یک قسم علیحدہ نیست بلکہ جمله استفهامیه گاهی\nفعلیه میباشد و گاهی اسمیه - لیکن چون که احکام علیحدہ دارد لہذا جدا آورده میشود:\n۱- څه ولاړئے ؟ ۱- چرا استاده ؟\n۲- دا څه شی دی ؟ ۲- این چه چیز است ؟\n۳- ته سبق ولی نه وائے ؟ ۳- تو چرا سبق نميخوانی ؟\n\nتمرین: در جمله های ذیل اسمیه، فعلیه، فاعل، مفعول، و مبتدا و خبر را نشان بدهید:\nزه پرون مکتب ته ولاړم. تا پښتو زده کړه. پښتون ننگیالی قوم دی،\nاحمد و محمود ته د پښتوی پر قواعد و ښوول.\nجمله های فارسی ذیل را به ترتیب قواعد بالا افغانی کنید !\nمحمود دیروز به احمد کتاب داد. او خوب آدم است . امروز احمد دوان بخانه آمد","chars":839,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00089.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/89","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/89","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}