Page image — the source of record
Machine transcription
۵۷
د گم خواهد شد) یا بۀ ورک سی
(۳) در بعضی صیغهها پیش از (بۀ) یا بعد ازان وا و مفتوح زیاده میکنند مثلاً از
گورې او بۀ گورې (خواهد دید) و از رغږې، و بۀ رغږې یا بۀ ورغږې (خواهید
غلطید)
(۴) گاهی بعد از (بۀ) ضمیر متصل مفعولی یا فاعلی (يې) وغیرہ می آورند مثلاً از
لیکي، و بۀ يې ليکي (خواهد نوشت)
(۵) بعضی صیغهها خلاف قیاس می آید، که تعلق به سماع دارد چون از
ځي، و لاړ بۀ سي (خواهد رفت) از کېږی، و بۀ سی (خواهد شد) و غیره
غائب
مفرد مذکر و مونث : دی بۀ يې ووائي | او خواهد خواند
جمع 〃 〃 دوی بۀ يې پوبن دی | آنها خواهند ماند
مخاطب
مفرد 〃 〃 تۀ بۀ کتاب و گورې | تو کتاب را خواهی دید
جمع 〃 〃 تا سی بۀ کا ڼی و رغږوی | شما سنگها را خواهید غلطانید
متکلم
مفرد 〃 〃 زه بۀ خپل کالي وا خلم | من لباس خود را هم گرفت
جمع 〃 〃 موږ بۀ ګلاس یو میز کښیږدو | ما ګلاس را بر میز خواهیم نهاد
یادداشت: کلمه بۀ در جمله اغلبا پیش از مفعول می آید!
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.