Machine transcription
(۲) بی عقل دوند په بل نه کوی لکه
په ځان
(۳) تر بی عقل دوست هوښيار
دښمن ښه دی
(۴) دبيکاره خدای بيزاره
(۵) برخي وېشه، مخونه گوره
(۶) پر واله چه او به تللي وي بيا
هم پکښی ځی
(۷) چه یولویے ترملا وی هغہ
ئے هم مه رغوه
(۸) ورورکه دی مړکی و موته
د نه غورځوی
(۹) غرمی له دښمنه ډکه ښئی
نه له دوستہ خالی
(۱۰) گومل پریږديښی ښه دی
نه ورور وژلی
شخص احمق آنقدر خساره را بدیگری
نمیرساند مثلیکہ بخود
از دوست نادان، دشمن دانا
بهتر است
از شخص بیکار خدا وند بیزار است
در تقسیم حصۀ مراعات اشخاص را کرده باش
در جوئیکه آب رفته باشد، یک وقتی
باز هم میرود
که یکی اس را در کمر داشته باشد
از و هم بیزار شو
برادرت اگر بکشد، به آفتابت
نمی اندازد
خانه پر از دشمن خوب است
نه که خالی از دوست باشد
از کشتن برادر گذاشتن گومل
بهتر است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
