Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٦٤ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
و پیش ازین با او معارفه و آشنائی بود ملاقات کردند. و می الیه از تشریف
آوری شان اظهار ممنونیت و تشکرهای بسیاری کرده از نا خبر بودن خود
به تشریف شان در بیروت اظهار تأسف نمود .
من بنابر امر پدر به اوتل آمدم و
حساب خودر ا باصاحب اوتل قطع کرده
و ابو محی الدین و اسباب و بکسهای خود
را برداشته به بندر آمدیم، و در دایره
مخصوص پاسپورت تذاکر مرور خود
را قید و ثبت نموده، و يك قایق یعنی کشتی
کوچکی حاضر کرده ابو محی الدین و
اشیای خود ما را در آن نهاده بحضور
پدر آمدم .
فرمودند - آمدی فرزند ، گمان
میبرم که وقت رفتن بواپور نزدیک
شده باشد .
گفتم - بلی ، از قرار وعده که
بمسافرین خودداده نیمساعت بعد باید
حرکت کند .
- آیا يك قايق گرفته ؟
- بجز حرکت فرمودن حضرت
پدرهیچ چیزی باقی نمانده .
با حضرت پدر از جناب عاصم بيك
وداع کرده و در قایق نشسته بواپور
آمدیم . واپور ما ( قورنیلوف ) نام
دارد و خيلی متين ومنتظم يك واپور
تجارتی سه دکله بزرگیست. ماشینخانه
اش سه دیگ بخار بزرگ دارد و بسیار
منظره بندرگاه بيروت : اوتاق پاسپورت . زمینه سنگ، قایقها . واپورها .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.