BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 690

Page 690

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 690 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ۸۹ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول نواختن زنگ طعام همه مسافرین بر گرد سفره طعام جمع آمدند ، ومنهم بکمال اشتها طعام خود را در مقابل مادام قدسی نشسته و سوالهای او را که در باب احوال افغانستان و شام مینمود جواب داده طعام شام را به انجام رسانیدیم . و بعد از طعام بر سطح واپور بر آمده و یکقدری قدم زده ، و این سطرها را نوشته بقمره آمده بخواب راحت رفتم . روز شنبه ٢٤ شوال امروز نمیدانم از چه سبب است بسیار ناوقت از خواب برخاستم . وقتی که بالا برآمدم حضرت پدر از یکساعت پیشتر چای و ناشتای خود را تناول فرموده بودند . حضرت پدر پرسید که : فرزند مرا به اندیشه انداختی . چرا اینقدر ناوقت برخاستی انشاء الله بیمار نیستی ؟ گفتم — الحمد الله بیمار نیستم ، ولی خواب بر من غلبه کرده وقت تر بیدار نشدم . فرمودند — آیا چای نوشیده ؟ گفتم — نخورده ام . اگر امر بفرمائید رفته ابو محی الدین را بگویم که چای بسازد . فرمودند — برو ، برای طعام چاشت من پختن یکچند دانه تخم را نیز تنبیه کن .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 690. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/690.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/690
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record