BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 680

Page 680

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 680 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۶۷۳ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم در همین راهها بدیگر گونه افکارات و دیگر نوع تخیلات مصروف بود، و در ینوقت اگرچه عرابه همان عرابه، راه هم هانراه است ولی افکار و تخیل سراسر مغایر آنست. در انوقت یگانه افکارم برین معطوف بود که چیزهای نوبه بینم. و شنیدنیهای نو بشنوم، و با مردم نو سخن بگویم احالاً آنکه درینوقت آنها را همه دیدم و شنیدم و گفتم! حالابجز اینكه‌ يك آن اولتر بخانه برسم دگر هیچ آرزو هیچ تفکر، هیچ تخیل ندارم ! والحاصل شب را تا بصبح در عرابه آنطورگاه بخواب و گاه به بیداری بسر آورده صبح وقت روز : (مرد اندلس ملکی) سه شنبه ۱۸ ذیقعده عرابه ما داخل ایستگاه کمپنی دلیژانس شام جنت مشام گردید. هماندم از ایستگاه برآمده و يك عرابه‌ گرفته بخانه آمدم. هنوز از کوچه نگذشته بودم که بعضی از خدمتگاران مرا دیده برای بشارت بخانه دویدند و بعضی مرا استقبال کرده و صندوق و اشیا را برداشتند. هزار شکر خدارا! حضرت والده، همشیرها رفیقه حیاتم همه را بسلامت یافتم و سیاحت سی روزه کامله خود را به انجام رسانیدم : منم که دیده بدیدار دوست کردم باز چه شکر گویمت ای کار ساز بنده نواز تمام انتها شد محمود طرزی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 680. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/680 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/680
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record