Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٦٦٩ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم
گفت— در بیروت چه میکنیم. حالا خبر گرفتیم که دو ساعت بعد يك و اپور روسی بطرف یافه، و پورتسعید و اسکندریه آماده حرکتست لہذا ازین واپور برامده سر راست به آن و اپور میرویم.
گفتم — عبود برادر ! منهم در حال سفرم. مقابلهٔ خدمت شمارا بهیچصورت کرده نمیتوانم . زیرا شما بحیات من خدمت کرده اید که مقابل آنرا بجز جان دگر چیزی کرده نمیتواند . معما فیه برای جبیره قایق شما و اجرت پاس عودت کردن شما این ده پوندر از من قبول کنید که شش آن از خود شما باشد و چهار لیره از چهار رفیق شما. چه کنم خدا میداند که در وقت حاضر بیشتر ازین ندارم اما اینرا هم بشما وعده میکنم که بمجرد رسیدنم بشام همین قدر مبلغ دیگر بواسطه شیخ جلندر افندی برای شما روانه میکنم.
گفت— یا حضرت البیگ ! من از خاطر پیسه و پول بشما خدمت نکردم. من بجناب شیخ افندى بك اخلاص و عبودیت صمیمئی دارم. شما را مهمان شیخ افندی گفته خدمت کرده ام. اکر يك پیسه هم ندهید هم ممنون میشوم ولی چون شماده لیره انگلیزی بعامیه هميديك ليره ومجيدی پیش ازین هم داده اید. زیاده تر ازین انعام نمیشود و نه حق داریم.
مبلغ مذکور را از صندوق کشیده بنامبرده دادم و دریشیئیکه گارسون آنرا خشک کرده آورده بود آنرا نیز بمعة بوتهابه او بخشیدم. عبود از من وداع کرده و ممنون شده برامد. منهم كالا و دریشی داکتر را کشیده وبا یکدست پیراهن وزیر جامه پشمینۀ بسیار اعلایی که در پنهار از استانبول خریده بودم بايك شیشه لوانته بسیار فاخر و يك دو سمال ابریشمی با کالای خود داکتر در يك دسمالی پیچانیده بدست گارسون قره برای داکتر فرستادم خودم نیز کالا و دریشی خود را پوشیده وصندوق واشیای خود را بسته بالا برآمدم.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.