BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 652

Page 652

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 652 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ٦٤٥ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم شایان حیرت رسیده . یعنی اگر کسی بصورت لغز و چیستان بگوید « چیست آنچیزیکه انسان دريك شهر پرزینت و آرایشی ، دريك خوابگاه نرم پر آسایشی بخوابد و چون از خواب برخیزد باز خود را در يك شهر پرزیب وزینت بسیار دور دیگری بیابد » . حالا نگه این سفر مابین اسکندریه و پور تسعید من این چیستانرا بداهتهً حل مینماید . آیا بعد از دوسه عصر دیگر دیگر هنوز چه چیزها بروی کار بیاید که این اختراعات محیر العقول حالایی ما برای اشخاص آن عصر ها کارهای کهنه و فیشن قدیم دیده شود ؟ والحاصل بعد از یکچند دقیقه واپورما از پیش روی هیکل ( فردیناند دولیسیپس ) که در مدخل کانال بيك وضعیت با هیبت و عظمتی بپا ایستاده، و دست خود را بيك وضعیت فخر و مباهاتی بسوی کانال در از کرده « بفرمائید راه باز است » میگوید در گذشته ، نزديك سرك سنك بست با زار لنگر انداز اقامت گردید . —§— * پور تسعید * از کپتان که بر پل قومانده بدیده بانی مشغول بود کیفیت چه وقت حرکت کردن واپور را پرسیده تحقیق کردم که یکساعت بعد از شام یعنی بهفت بجه حرکت میکند و صبح وقت به (یافه) میرسد . به انحساب دوسه ساعت کامل برای سیاحت پورت سعید بدست است ! هماندم يك قایقی گرفته به بندر برامدم . در دایرهً گمرك که دردم بندر بود تذکرهً مرور مرا طلب کردند . نشاندادم . گفتند : — برای سیر آمده واپس بوابور میروید ؟ گفتم — بلی ، گفت — چون چنینست تذکره خود را همین جا بگذارید وغرهً آنرا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 652. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/652.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/652
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record