BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 613

Page 613

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 613 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحيفه ٦٠٦ سياحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم آنها لامپه های بزرگ صد و پنجاه نمبری آویخته شده بود که همین قسم بازار را از روز روشن تر داشت . در بال قونها و پنجره های طبقه های بالائی خانه های طرفین بازار - پرده ها و قاشهای ابریشمینی آویخته شده بود و خواه در بالقونهای بالائی و خواه در دکانهای پایانی فرشهای قالینئی اعلا گسترده شده و چوکیها ومیز ها در ان گذاشته شده بود . در پیش روی دکانها از دو طرفه بازار تختهای چوبی کناره داری گذاشته شده و با فرشهای اعلا، فروش شده و همه آنها و دکانها و بالقونها با مردمان مصری و اسکندرانی پرو مملو بود . سازهای گوناگون مانند داول و زورنا ، وباجه خانه و طاقمهای سازنده و خواننده و در بعضی بالقو نها طاقمهای ساز بارقا صه های پریچهره در خواندن و نواختن بودند . از حمادالاسود کیفیت این هنگام ، و جشن پر شور و شغف را پرسیدم گفت - جمعیت عروسیست . گفتم - آیا اینها از خود خانه ندارند که در بازار عروسی میکنند ؟ گفت از عادات مردم مصر و اسکندر به است که جمعیت عرس شان در بازاریا کوچه هاء میشود . علی الخصوص که خانه و دکان این صاحب عرس نیز در همین بازار است که نامش (السید عبد الله العشيق) ، وتاجر بزرگ پشمینه فروشیست . والحاصل عرابه ما به بسیار آهستگی از بازار پر زینت مذکور برفتن مجبور گردید که این آهسته رفتاری آن برای سیر و تماشای ما مساعده خوبی مینمود . مردمانی که در دکانها و تختها و بالقونها بودند همه بالباسهای خو بترین خودشان ملبس و بنوشیدن شربتها و قهوه های یکی هم ، و صحبتها و خنده های خود مشغول بودند در پيش يك د كانى كه يك تخت بسيار بلند تر و از طاق ظفرها آرایش یافته تر گذاشته شده بود مردم انبوهی جمع آمده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 613. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/613.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/613
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record