BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 61

Page 61

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 61 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحيفه ٥٤ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول -- بلی اگر يك طعام پاكی باشد باك نيست. لهذا او تلجی را امر کردم که از لوكانطه سليم شامى يك صحن برنج ويك طبق سوزی كاری ، ويك چيزی كباب و شيرينی و ميوه بيارد. بعد ازده دقیقه طعام حاضر شده و حضرت پدربزرگوار به اوتاق طعام خوری آمده با هم بر سفره نشستيم ، و بمهربانيهاى شان و كلمات حكم آميز شان بكمال فرحت از طعام فراغت حاصلشد . فرمودند كه : -- من حالا به اوتاق خود ميروم. تو فردا اگر می بينی يا نميبينی رفته احوال وابور را تحقيق نما. اطاعت کرده حضرت پدر را تا به اوتاق خوابگاه شان رسانيدم و خودم در برنده آمده و قهوه چی را به آوردن يك پياله قهوه امر كرده بقدم زدن، و نظارة عوالم بيروت مشغول شدم . بیروت در ين وقت يك عجب منظره بنظر جلوه میداد . ازین برنده (كوكب شرق) تا بسیار جاهای شهر و بندرگاه ، و دریا معلوم میشد. شهر در يك انوار چراغ مستغرق بود . چراغهای رنگارنگ کشتیهائی که در بندر لنگر انداز بودند منظره را يك ديگر رونقی می بخشید . على الخصوص منظره (منشيه) يك طرب و سرور ديگری داشت . صدا های روح نواز خوش آهنگ موسیقیهای که از کافه شانتی های اوروپی بر میخواست با صدای سازهای تیاترهای ترکی ادا و ساز خانه های مصرفی حجازی نوا، مانند اهتزاز نسیم صبا دمساز گشته براستی که دلهای عشاق را به نغمه های مخالف و جد و شوق برقص می آورد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 61. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/61.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/61
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record