BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 605

Page 605

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 605 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۵۹۸ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم زیاده ادا کرده نمیتوانم . مرا عفو فرمائید، و از دعا و رضای خود هیچوقت فراموش نکنید . حالا دستهای تا نرا بدهید که بوسیده رخصت شوم زیرا برای حرکت و اپور کم وقت باقیمانده . زهرا و لامعه خانمان هر دو بر پا خواسته زهرا خانم گفت : اولاد! من در ینوقت محقق میدانم که دو اولاد را مالکم یکی مصطفی دیگری محمود . محمود خدا از تو راضی باشد . ما از شما راضی و شکر گذار هستیم . اگر ترا اولاد نمیدانستم ممکن نبود که تکتهای شما را قبول میکردم زیر الحمد لله آنقدر محتاج نیستیم که از گرفتن تکت خودمان عاجز باشیم . و اگر رد کنیم مثل شما يك فرزند خود را آزرده خواهیم کرد . لهذا قبول کردیم . بیائید که شما را در آغوش کنم . اینرا گفته و دستهای خود را بگردانم انداخته سیلابۂ اشک را جر یان داد ، و از جبهه ام بوسیده « فر زند ! ترا بخدا سپرده ام ! » گفت منهم دستهایش را بوسیده گفتم . والده ! شما را هم بخدا سپرده ام . انشاء الله بصحت و عافیت برادرم مصطفی را خواهید داد . از من نادیده به او سلام بگوئید . بعد از ان لامعه خانم پیش آمده گفت : برادر عزیز! امین باشید که هیچگاه سیمای لطیف نجیبانه شما را از آئینۀ فوتوگرافی دل الم نزلم بیرون نخواهم کرد. حتی در نفس واپسین حیات خود نیز تصویر لطیف شما را در نظر آورده تسلیم روح خواهم نمود. بچنین وقت فلاکتی که دیگران از سایۀ ما هم رم میکردند ، شما بما نزدیکی نمودید ، بمعاونت ما شتافتید ، دستگیری ما را کردید . آفرین بر انسانیت و اصالت شما .... اینسخنا نرا تمام نکرده بود که جوش گریه گلویش را گرفته مانع

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 605. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/605 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/605
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record