Page image — the source of record
Machine transcription
محيفه ۵۲۰ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم
پاپاس - مقصد منهم دینهائیست که در اروپا متداولست که آنهم عبارت از دین نصرانیت است . چونکه هرگاه بتاریخ ادیان نظر اندازیم اول دینی که در دنیا می بینم دین بت پرستی را می یابیم که آنهم نزیر بار ثقلت باطل بودن خود مقاومت نورزیده خود بخود از هم پاشیدن گرفت .
حضرت پدر - پاپاس افندی ! اگر نصرانیت بصورت اصلیه که از تأثیدات ربانی بواسطه حضرت عیسی علیه السلام در اول امر ظهور یافت باقی میماند در مابین آن وعلوم و مدنیت این مباینت و مجادله مدهشه ظهور نمی یافت . ولی هزار افسوس که شما پاپاسها - عفو بفرمائید اما حقیقت همچنین است که شما پاپاسها - در تواریخ مختلفه هزار گونه لباسهای مختلف و نیرنگهای منافع پرستی شخصی خودتان آن دین صاف و پاك را به بسی آلا یشهای بیهوده از حالت اصلیه خودش کشیده بيك نوع بت پرستی دیگر شکلی ظهور دادید .
پاپاس - عفو بفرمائید ( ظهور دادند ) بفرمائیدنه ( ظهور دادید ) زیرا مخلص شما این حقایقی که میفرمائید همه را علماً و تاريخاً میدانم ، و این فرموده شما را نیز بکمال صمیمیت قبول میکنم که نصرانیت حاضره موجوده بجزيك نوع دیگر بت پرستی دیگر چیزی نیست . زیرا شکل مجسمه و یا صورت حضرت عيسى و مریم را ساختن و به آن پرستش کردن بجز بت پرستی دگر چه باید گفت !
حضرت پدر - معلوم است که جناب پاپاس افندی از ین شکل بت پرستی دین نصرانیت نفرت میکنند ؟
پاپاس - بلی ، بکمال جدیت میگویم که نفرت میکنم . و ازینست که همه علوم وفنون را برضد اینحرکت مییابم ، ومغلو بيت اینچنین دین را در پیش براهین واضحه فنون ظاهر وعیان می بینم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.