Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٤٨١ مباحثه مهمه قطعه روی زمین جلد سوم
دروقت حاضر این حصارها چون بدرد محافظه بوغاز نمیخورد لهذا در
مدخل بوغاز بمقابل همدیگر استحکامهای بسیار متین ومستحکمی به
اصول جدید با آلات ناریه عصر حاضر ساخته و آماده شده است .
احوال خلیج استانبول ـ که آنرا (شاخۀ طلا)، وبفرانسه وی [قو
رن دور] میگویند عبارت از یک خلیج تنگ و درازیست که از یکطرف
بانفس استانبول تا بمحله ایوب و از دیگر طرف با غلطه، وترسانه تابه خاصکوی
محاط میباشد. این خلیج محفوظترین جاهای لیمان استانبولست . مد
خل یعنی آغاز دهنه این خلیج در مابین دماغه (سرای برونی) ودماغه
(طوپخانه) واقعشده، واز انجا رفته رفته روبتنگی گذاشته وعادتا شکل
يك شاخیرا پیدا کرده یکسر بسوی شمال غربی ممتد میشود. درازی
این خلیج تقریباً (٦) کیلو متر، و بر آن در حد مدخل (١٠١٠)
متر، ودر نزد جسر تنگ شده مابین هردوجسر به [٩٠٠] متر میرسد،
و بعد از ان تا به ایستگاه ایوب خوب تنگ شده در مصب نهر کاغذخانه تقریباً
به (٦٠) متر واصل میشود. بعد از ان نهرشیرین کاغذخانه که در منتهای
آنست شروع نموده از میان يك چمنزار لطیفی که از جنت نشان میدهد جریان
می یابد . درین چمنزار يك قصر پادشاهی و يك جامع شريف و يك باغچه بسیار
مکملی موجود است. خوبی وظرافت این خلیج مشهور انام است که برای
بعضی رسام های ماهر اوروپا و بعضی شعرا سرمایه قلم و مقال شده است .
جغرافیون قدیم عرب خلیج استانبولرا از بوغاز مرادکرده اند اما اصل
خلیج همین است که ذکرشد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.