Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٤٦٩ سیاحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد سوم
با اروپا از دیگر راه ها تجارت باز کردند از انرو تجارت استانبول نسبت به اهمیت موقعش خیلی تدنی کرده است . اما با وجود آن باز هم استانبول يك تجارتگاه بسیار بزرگ دنیاست . و چون در ین وقت از یکطرف باراه آهن بتمام اوروپا، و از دیگر طرف راه آهن آن با آسیا مربوط شده و راه آهن اناطول استعداد رسیدنرا تا بغداد پیدا کرده اهمیت تجارت آن مضاعف شده است . در لیمان یعنی لنگرگاه استانبول هر روزه بصد ها کشتیهای بادی و واپورها در حمل ونقل تجارت است . هفت هشت کمپنی شرکت های دول مختلفه ، واپورهای متعدد برای داک و نقل مردمانرابه اطراف و اکناف عالم بکار انداخته اند .
وسایط نقلیه و راهها — شهر شهیر صفا تخمیر استانبول بسبب دریائی که درمیان شهر در آمده و یک پارچه را از دیگر پارچه جدا نموده ، واز خشکه نیز در مابین محله های شهر مسافات بعیده واقعه شده لهذا بسی وسایط نقلیه ئیکه در هر ساعت و هر زمان اختلاط و ارتباط را در مابین محله های شهر قایم بدارد موجود است از وسایط نقلیۀ بحریه سه شرکت و اپور است که یکی ازین کمپنی ها در مابین محلۀ (قباطاش) که در جهت اورو پاست، و (اسکدار) که در جهت آسیاست ، و در مابین جسر و بوغاز ایچی یعنی درون آبنا و اپورهای متعددی از صبح تا بشام در آن و هر زمان بکار انداخته که این کمپنی را (شرکت خیریه) مینامند . دوم کمپنی خلیج است که آن از جسر تا بمحلۀ (ایوب) و (خاصکوی) واپورها بکار انداخته که همه دم در مابین دو ساحل خلیج طولاً وعرضاً وسایط اختلاطیه را تأمین میکند که این کمپنی را (شرکت خلیج) میگویند سوم کمپنی ایست که در سواحل بحر مرمره و و جزیره های شهر واپورها بکار انداخته که آنرا (شرکت مخصوصه) مینامند . وسایط اختلاط بریه که در خشکه محله را با همدیگر وصل نموده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.