Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٤١٦ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
توانسته است !
لهذا برای رفع شبهه قارئین کرام عرض مینمایم که این عاجز سه چهار بار دیگر نیز قبل ازین به استانبول آمده ام . حتی یکبار تنها آمده نه ماه کامل در ینشهر مشهور پر سرور مانده ام که مدت پانزده روز این نه ماه را تماشای ( اکسپوزیسیون ) یعنی نمایشگاه سنه ۱۸۹۰ که در پاریس بر پا گردیده بود صرف نموده ام . پس اگرچه اینهمه علم آوریها را درینبار بعمل نیاورده ام و در ین سفر دیدنی وشنیدنی و گفتنی و کردنی من عبارت از همین است که قارئین کرام آنرا میخوانند ولی در اسفار سابقه نه ماهه در هیچیکی از ین عوالم نیست که علم آوری نکرده باشم . بلی ، يك سیاحی که نه او کسی را بشناسد و نه کسی او را بشناسد ، ومحض به مقصد سیاحت هر رقم احوالعالم برامده باشد ، و تایکدرجه زرسرخ هم در جیب داشته باشد محض برای علم آوری مجبور است برینکه هر چیز را به بیند ، وبه نادیدکان آن بواسطه میانجی قلم خبر بدهد .
گذشتن عرابه ما از بازار پرفشار با بیر و بار غلطه به اعطای اینقدر معلومات ما را مجبور نمود . حالا باز بر سیاحت خود رجعت نمائیم : بازار غلطه را مرور نموده به فسحت میدان آن آمدیم واز انجا بدست چپ در بازار فراخی که موازی با جسر افتاده و دو طرفه آن اکثرا از دکاکین پر تزئین جواهر فروشی متشکل است سرراست در قریب جسر از عرابه فرو آمدیم در دست چپ منتهای بازار در پهلوی ( قره قول ) یعنی تانه عسکری و مقابل بنك ( قریدی لیونه ) يك بيره خانه بسیار بازينت عالی موجود بود که سعید بیگ آنرا بمن نشانداده گفت .
— بیگ افندی ! اینست موعد ملاقات ما وشما. از ساعت پنج تا بساعت ٦ مغرب شما را درینجا منتظرم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.