Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٣٤٧ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
آوازهای محفل مهللين و مكبرین باقرائت قران شریف سقف جامع
شریف را با عکس صداهای خوش طنین انداز میگردانید. گروه نماز خوا
نان صفها را پر میکردند . تا آنکه وقت صلوة نزديك شده و صداهای طرم
حاضری تشریف آوری ذات خليفة المسلمین را اخطار نمود .
بعد از کمی سلام موزيك ها برآمده ذات شاهانه تشریف آوردند
ولی چون مادر درون جامع بودیم کیفیت آمدن سلطانرا ندیدیم مگر
دفعته بلند شدن پرندۀ ما از مردمان هما اخطار نمود كه ذات شاهانه تشریف
آوردند .
از میان این مردمان حاجی علی بیک افندی و غازی عثمان پاشا وسر
كاتب مابين همایون ( ثريا ) پاشا را شناختیم چونکه در سفرهای پیش با ایشان
ملاقات دست داده بود . ياورهای بزرگ با اونیفورمه های رستمی تمام
نیز بودند . آمدن ایشان همان بود ( وصلوة سنت رسول الله ) گفتن همان .
صفهای پرنده ترتیب یافته به نماز مشغول شدیم صلوة های شریفه از طرف
مهللين و مكبرين برخواسته خطیب بر منبر بالاشدن گرفت . بعد از انكه
هفت هشت پته زینه بر آمده در زیر قبه منبر بنشست مكبران آذان گفتند .
خطیب بلباس تمام رستمی خود شان كه جبه وطيلسان سبز سیم دوزی
مزبر ، وعمامه رومئی سفید سر زرنی بر سر داشت بخطبه گفتن آغاز
نهاد . خطابت به آواز خوش ادا میشد ، وعبارت از يك حمد وصلوة ،
و اسمای خلفای راشدین و دعای خلیفة المسلمین بود که در وقت تذکار نام
سلطان بسوی مقصورۀ ذات شاهانه خطیب اشارت مینمود .
والحاصل بعد از آنكه نماز اتمام يافت و دعا به انجام رسید پاشایان مشار
اليهم هريك جدا جدا با حضرت پدر و بنده التفات فرموده کسانیکه معرفی
با آنها داشتیم بدیگر ذواتی که باهم شناسایی نداشتیم ما را معرفی میکردند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.