Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳۳۹ سیاحتنامۀ سه قطعه روی زمین جلد دوم
مردان شان در تدارک نفقه و پیدا کردن پیسه و کوششمندی نسوان شان
در امورات مختلفه بیتیه در نظر انسان يك لوحه بسیار لطیفی تجسم میدهد .
رفته رفته انسانرا با مردمان محله و همسایه گان يك آشنایی وا لفتی بهم
میرسد . هر محله از خود دکانهای بقال و قصاب، و سبزی کاری ، و نانبا دارد
در روز دو بار سه بار شاگرد بقال در محله ( بقالاکی ، بقالاکی ! ) فریاد کر
ده کوچه را دور میکند . هر خانه که چیزی بکار داشته باشد شاگرد
بقال را آواز داده مطلوب خود را به او میگوید ، و او رفته حوایج آنرا
می آورد . قصاب محله هر صبح يك شاگرد بسيار پاك وسفید پوشی را
که دردستش يك سبد دسته دار انگریزی میباشد بمحله میفرستد و گوشت
هر خانه را جدا جدا درمیان کاغذها پیچانیده تقسیم میکند . در روزها
در چنین محله ها اکثراً طایفهٔ لطیفهٔ نسوان بنظر بر میخورد . زیرا نوع
رجال همه گی بکار و بار خود میروند . صاحبه های خانه ها بعد از انکه
مردان شان بکار و بار خود برآمدند اول بشستن و رفتن خانه ها و پاك
کردن آینه های ارسیها و ترتیب چوکبها و آرایش میزهای خود شان
میپردازند ، و بعد از اتمام آن به ترتیب طعام پرداخته دیگهای خود شانرا
بر دیگدانهای فرنگشی خود که با تیل خاك یازغال سنگ افروخته شده
میباشد بار میکنند . و باز به شست وشوی و توالت و آرایش خود و اطفال
خود آغاز کرده بالباسهای پاك وموهای پر آرایش در بالقونها و پنجره های
خود نشسته باز مزممه های لطیفه آهسته بخیاطی و گل دوزی وغیره
میپردازند .
خواه در خصوص اوتل ، و خواه لوکانته ، و خواه آپارتمان محلهٔ
بیگ اوغلی ونواحی آن منتظمتر وعاليتر وگرانبهاتر است .
والحاصل بعد از انکه بافوزی بیگ وداع کرده او بسوی استانبول
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.