Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳۱۸ سیاحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد دوم
گفتم - مقصد جناب چیست؟
گفت - مقصدم این است که اگر جناب شما نیز خیال راحت و آرام
را دارید ، من از خدمت شما رخصت شده میروم ، و اگر نشستن آرزو
دارید در دالان رفته با هم می نشینیم .
گفتم - اگر بروید آیا بخانه خواهید رفت ؟
گفت - نی بخانه نمیروم ، در ( توقا تلیان ) بایکی از دوستان خود
ملاقات کردن میخواهم .
گفتم - این سیاحت شبانۀ عوالم با صفای بیك اوغلی شما را چسان مانع
شده میتوانم و اینگونه بختیاری شما را بچه جرات و کدام قوت خلل رسا
نیده میتوانم ؟ بفرمائید بیك افندی خدا عافیت بدهد !
گفت - اگر شما هم به این بختیاری اشتراك ورزید چه باك دارد؟
گفتم - منهم همین را میخواستم . اگر برای شمايك مانع و باری
نباشم یکجا با هم میرویم و از منظرۀ بدیعۀ شبینۀ قهوه خانۀ ( توقاتلیان )
با هم يك استفادۀ کرده و شما را بخانه تان رسانیده منهم بجای خود میآیم
که تا به آنزمان هم نان هضم میشود، و هم وقت خواب در رسیده میباشد.
سعید بیگ - آفرین بر فکر شما ! از بخا تا به ( پانقالتی ) آهسته آهسته
میرویم در انجا در تراموای نشسته در پیش روی غلطه سرای فرومی
آئیم والسلام .
گفتم - هایدی ، بفرمائید .
يكيك ( پار دیسو ) یعنی بالاپوش کوتاه و سبك بر بازو انداخته ، و
( باستون ) یعنی چوبهای دست خود ما را بدست گرفته از مهمانخانه بر آمدیم.
ابو محی الدین را گفتم :
- هر گاه بالفرض و التقدير حضرت افندی بزرگ برآمده از من
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.